Linkerpaneel (van boven naar beneden):

民 權 發 達

Mín quán fā dá

"De rechten van het volk ontwikkelen/zijn welvarend."
of vrijer vertaald:
"Burgerrechten komen tot bloei."

Rechterpaneel (van boven naar beneden):

政 體 共 和

Zhèng tǐ gòng hé

"Republikeinse staatsvorm."
Letterlijk: "Het politieke systeem is een republiek."

Samen vormen ze een politieke spreuk:

政體共和，民權發達

"Een republikeinse staatsvorm, waarin de burgerrechten tot bloei komen."

Dit is een bekende slogan uit het begin van de Republiek China (ca. 1912–1930), geïnspireerd door de ideeën van Sun Yat-sen (孫中山). Het verwijst naar de idealen van:

• een republikeinse regering (共和),
• burgerrechten (民權),
• vooruitgang en ontwikkeling (發達).